🔍 Search: ДО КРАЁВ

• 그렁그렁 наречие
  • 1 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같은 모양.
    1 ДО КРАЁВ: О каком-либо сосуде, наполненном до верхнего края.
  • 2 눈에 눈물이 넘칠 듯이 가득 고인 모양.
    2 О наполненных слезами глазах.
• 그렁그렁하다 имя прилагательное
  • 1 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같다.
    1 НАПОЛНЯТЬСЯ ДО КРАЁВ: Заполнять что-либо до верхнего края (о жидкости).
  • 2 눈에 눈물이 넘칠 듯이 고여 가득하다.
    2 НАВЕРНУТЬСЯ: Наполнить глаза (о слёзах).
• 잔뜩 ☆☆ наречие
  • 1 한계에 이를 때까지 가득.
    1 ДО ОТКАЗА; ДО КРАЁВ: Полностью, до предела.
  • 2 힘이 닿는 데까지 한껏.
    2 СИЛЬНО; ПОЛНОСТЬЮ: Насколько позволяют силы.
  • 3 더할 수 없이 심하게.
    3 ОЧЕНЬ; СИЛЬНО; ДО ОТКАЗА: Сильно, без возможности добавления.

• 찰랑하다 глагол
  • 1. 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
    1. Плескаться маленькими волнами, словно сейчас прольётся (о заполненной до краёв жидкости).
  • 2. 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 한 번 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. Шататься один раз, словно волны (о волосах и пр.). Делать, чтобы так получилось.
• 넘치다 ☆☆ глагол
  • 1. 가득 차서 밖으로 흘러나오다.
    1. ПЕРЕЛИВАТЬСЯ ЧЕРЕЗ КРАЙ: Наполнившись до краёв, выливаться наружу.
  • 2. 어떤 것이 지나치게 많이 있다.
    2. ПРЕВЫШАТЬ; ПЕРЕВАЛИВАТЬ; БЫТЬ ПЕРЕПОЛНЕННЫМ; ИМЕТЬСЯ В БОЛЬШОМ КОЛИЧЕСТВЕ: Иметься в чрезмерно большом количестве.
  • 3. 어떤 마음이나 감정, 기운 등이 강하게 일어나다.
    3. БЫТЬ ПЕРЕПОЛНЕННЫМ; БИТЬ ЧЕРЕЗ КРАЙ: Сильно проявляться (о каких-либо мыслях, чувствах, настроении и т.п.).
  • 4. 적당한 수준을 지나치게 벗어나다.
    4. ПЕРЕХОДИТЬ; ПРЕВЫШАТЬ; ПЕРЕВАЛИВАТЬ: Значительно выходить за рамки определённого уровня.
  • 5. 어떤 기준이나 목표, 크기, 양 등을 넘어서다.
    5. ПРЕВЫШАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ; ПЕРЕВАЛИВАТЬ: Превышать какой-либо стандарт, цель, величину, объём и т.п.
• 찰랑하다 имя прилагательное
  • 1. 액체가 넘칠 듯이 가득 고여 있다.
    1. Заполненная до краёв (о жидкости).
• 찰랑이다 глагол
  • 1. 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
    1. ПЛЕСКАТЬСЯ: Плескаться маленькими волнами, словно вот-вот разольётся (о заполненной до краёв жидкости).
  • 2. 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. КОЛЫХАТЬСЯ: Мягко шататься, подобно волнам (о волосах и пр.). Делать, чтобы так получилось.
• 알차다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 속이 꽉 차 있거나 내용이 실속이 있다.
    1. ПЛОДОВИТЫЙ; ПОЛЕЗНЫЙ; МНОГОЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; ЗНАЧИМЫЙ; ВАЖНЫЙ: Наполненный до краёв, полностью (о внутренности) или содержательный (о содержании).
• 충만되다 (充滿 되다) имя прилагательное
  • 1. 한껏 채워져 가득해진 듯하다.
    1. БЫТЬ ПЕРЕПОЛНЕННЫМ; НАПОЛНЯТЬСЯ; ПРЕИСПОЛНЯТЬСЯ: Становиться заполненным до краёв.
• 충만 (充滿) имя существительное
  • 1. 한껏 차서 가득함.
    1. ОБИЛИЕ; ПОЛНОТА; ПЕРЕПОЛНЕННОСТЬ: (в кор. яз. является им. сущ.) Полный до краёв.
• 충만하다 (充滿 하다) имя прилагательное
  • 1. 한껏 차서 가득하다.
    1. ОБИЛЬНЫЙ; ПОЛНЫЙ; ПЕРЕПОЛНЕННЫЙ: Полный до краёв.
• 찰랑대다 глагол
  • 1. 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
    1. ПЛЕСКАТЬСЯ: Слегка плескать маленькими волнами, будто вот-вот прольётся (о заполненной до краёв жидкости).
  • 2. 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. КОЛЫХАТЬСЯ: Мягко шататься, подобно волнам (о волосах и пр.). Делать так.
• 찰랑찰랑하다 глагол
  • 1. 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
    1. Непрерывно волноваться, наполняя какой-либо сосуд до краёв и образуя мелкие волны (о жидкости).
  • 2. 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. Непрерывно нежно колебаться подобно движению волн на воде (о волосах и т.п.). Или создавать подобное движение.
• 찰랑 наречие
  • 1. 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. О звуке волнения жидкости, до краёв наполняющей какой-либо сосуд и образующей мелкие волны. Или о подобном виде.
  • 2. 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 한 번 흔들리는 모양.
    2. О виде нежного движения волос и т.п., подобного движению волн на воде.
• 찰랑찰랑 наречие
  • 1. 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. О звуке непрерывного волнения жидкости, до краёв наполняющей какой-либо сосуд и образующей мелкие волны. Или о подобном виде.
  • 2. 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 자꾸 흔들리는 모양.
    2. О виде нежного непрерывного движения волос и т.п., подобного движению волн на воде.
• 찰랑거리다 глагол
  • 1. 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
    1. Непрерывно волноваться, наполняя какой-либо сосуд до краёв и образуя мелкие волны (о жидкости).
  • 2. 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. Непрерывно нежно колебаться подобно движению волн на воде (о волосах и т.п.).
• 충일 (充溢) имя существительное
  • 1. 가득 차서 넘침.
    1. ПЕРЕПОЛНЕНИЕ: Наполнение до краёв и переливание.